The KDI family of diesel engines haveexpanded with the new KDI 3404 model; this is now the new standard of referencefor engines with an output of 56 kW to 100 kW.?
KDI柴油发动机系列现推出了zui新的KDI3404型发动机，该型号现已成为输出功率在56kW到100kW发动机的新标杆产品。 

The KDI 3404 is the effective, practical andinnovative answer to the market's increasing demands for compact engines thatgenerate the highest levels of productivity. Thanks to the high power density,low fuel consumption and smooth yet uniform delivery of power throughout theentire RPM range, the engine offers an approach to limiting emissions that iseffective, yet easy to manage from the technical standpoint and requiresminimal maintenance.
KDI 3404是针对市场日益增长的紧凑型发动机需求而推出的高效、实用和创 新的解决方案，可帮助实现极 高的生产效率。该发动机功率密度高、油耗低，且在整个转速范围内的功率输出平滑均匀，因而能提供有效的排放控制方法，并且从技术角度看易于管理，仅需极少的维护。

Produced in the KOHLER Engines dieselproduction facility at Reggio Emilia in Italy, the new KDI 3404 engine isavailable in two models and four power ratings. The new engine complies withTier 4 Final – STAGE IV regulations within the 56 -100 kW power range andoffers remarkable performance that translates into solid operational benefitsfor OEMs and end users alike.
新型KDI 3404发动机在位于意大利雷焦艾米利亚的KOHLER柴油发动机制造厂中生产，有两种型号和四种额定功率。该发动机符合56-100kW功率范围的Tier 4 Final – STAGE IV排放标准，并且具有卓越的性能，可为OEM客户和最终用户提供坚实的运行效益。

KDI3404: Unique for more than performance?

KDI3404独特魅力之一：性能 

The new KDI 3404 engine is the latestdevelopment of the KDI design into a product line with higher power through theuse of advanced technologies such as a high-pressure (2000 bar) Common Railinjection system and an electronically controlled EGR valve for recirculatingexhaust gasses, the four valves per cylinder allow for a more efficientcombustion while reducing the fuel consumption and delivering levels of powerequivalent to engines with larger displacements. With the new KDI 3404; KOHLEREngines is bringing these concepts to the next and higher level in terms ofperformance and operating efficiency. It should be noted this is achievedwithout the use of a diesel-particulate filter (DPF).
新型KDI 3404发动机是KDI发动机产品系列的zui新研发成果，应用了多种先进技术，包括高压共轨燃油喷射系统（2000bar），以及用于废气再循环的电子控制EGR阀等，因而具有更高的输出功率。每缸4气门的设计能实现更高效的燃烧，在降低油耗的同时还可达到与更大排量发动机等效的功率等级。新型KDI3404发动机体现出了KOHLER发动机正在引入的下一代更高性能和工作效率的理念。需要指出的是，这一切都是在没有使用颗粒捕捉器（DPF）的情况下实现的。

The new engine is available in two 4-cylindermodels with a displacement of 3.4 litres:
该新型发动机有两种四缸型号，排量均为3.4升：
KDI 3404TCR (Turbo CommonRail) → rated at 55.4 kW, compliant to Tier 4Final / Stage IIIB standards
KDI 3404TCR（涡轮增压高压共轨）→额定功率为55.4W，符合Tier4 Final / Stage IIIB排放标准
KDI 3404TCR-SCR (TurboCommon Rail with SCR) → rated at 100 kW, compliantto Tier 4 Final / Stage IV standards and is also available in power ratings of75 kW and 90 kW.
KDI 3404TCR-SCR（涡轮增压高压共轨，带选择性催化还原系统SCR）→额定功率为100kW，符合Tier 4 Final / Stage IIIB排放标准，还可提供75kW和90 kW额定功率。

Consistent with the 'Best Fit'philosophy for OEMs and end users, the new engine developed by KOHLER Enginesis optimised for performance, load capacity, sturdiness and low levels of noiseand vibration. Reduced fuel consumption translating to a minimum operatingcost, long maintenance intervals coupled with a compact size and ease ofadaptation for diverse applications makes for a truly unique and advanced engine. 

KOHLER发动机秉承为OEM客户和最 终用户提供“最 适合”产品的理念，研发出的该新型发动机具有优化的性能、负载能力、坚固性以及低噪音和振动水平。此外，有助于降低运行成本的低油耗的特点，以及长维护间隔、紧凑尺寸和应用广泛性，使得该款发动机成为真正的独特且先进的发动机。

KDI3404: Unique for more than technical innovation 

KDI3404独特魅力之二：技术创 新 

Performance that is equivalent to engineswith larger displacements, thanks to excellent power density (30 kW/l); torqueand power values that increase the productivity of machines by up to 15% and upto 10% lower fuel consumption than its closest competitors.
KDI 3404发动机拥有卓越的功率密度（30kW/l），性能可比肩更大排量的发动机，另外扭矩和功率值最 高可提高15%的设备生产效率，并且比直接竞争产品的耗油量低10%。 

As is true for the entire KDI family, the newKDI 3404 has no DPF, so customers enjoy 100% performance under the most severeoperating conditions without being concerned about regenerating the filter.
与其他KDI系列发动机一样，新型KDI3404发动机没有DPF，因此客户在最 严苛的工况下也可获得100%的性能，无需担心再生过滤器问题。

A sophisticated electronic control systemthat guarantees smooth, immediate response, and the lowest possible levels ofnoise and vibration: the new engine offers a host of operating benefits whichdemonstrate how unique it really is.
KDI 3404发动机的另一个独到之处是配备了先进的电子控制系统，可以确保平稳运行、即时响应，以及最 低的噪音和振动水平，显现出了卓越的运行效益。

The new engine complies with Stage IV – Tier4 Final standards for engines rated over 56 kW, thanks to the compact,high-efficiency SCR (Selective Catalyst Reduction) system, which is essentialfor reducing NOx in exhaust gases.
额定功率56kW以上的发动机符合Stage IV – Tier 4 Final排放标准，这得益于紧凑高效的SCR（选择性催化还原）系统，该系统对减少废气中的NOx至关重要。

The new engine is manufactured in the KOHLEREngines diesel factory in Reggio Emilia, Italy, which features the latestmachining and assembly technologies.
新型KDI 3404发动机在位于意大利雷焦艾米利亚的KOHLER柴油发动机制造厂中生产。该工厂具有最 先进的机加工和装配技术。

Technologically speaking, the remarkablecharacteristics of the KDI design derive from the use of a high-pressure (2000bar) Common Rail injection systemof the latest generation,combined with G3S solenoid-type injectors for precise metering of fuel duringinjection. An electronically controlled EGR valve is included for recirculatingthe right amount of exhaust gasses that are liquid-cooled by a water/air heatexchanger.
从技术上讲，KDI发动机的卓越特征是源自于对最 新一代的高压（2000bar）共轨燃油喷射系统，以及G3S型电磁式喷油器（用于在喷射过程中精确计量燃油）的结合使用。废气处理方面，KDI发动机使用一个电子控制的EGR阀，用于再循环适量的废气，这些废气由水/空气换热器进行液冷。

The EGR system consists of two cooling stagesthat optimise heat exchange without increasing external dimensions. Also, thesystem is installed on the hot side, thus preventing the EGR valve fromseizing. The final result is unmatched reliability.
EGR系统包括两个冷却阶段，既优化了热交换效率，又无需增加外形尺寸。该系统安装在热侧，可防止EGR阀卡死，实现了无以伦比的可靠性。

The valve train incorporates architecturewith 4 valves per cylinder that houses the injector in a perfectly verticalposition and in the very centre of the combustion chamber. In this way, thecylinder is filled with the exact amount of fuel, which is atomised and mixedwith air in the best way possible.?
气门机构采用每缸4气门结构，可将喷油器固定在完全垂直的位置，并位于燃烧室的正中心。通过这种方式，汽缸内将填充进精确的燃油量，且燃油以zui佳方式雾化并与空气混合。

KDI3404: Unique for more than operational benefits 

KDI3404独特魅力之三：运行效益 

The KDI family of engines was developedaccording to the 'Best Fit' philosophy. In fact, the new KDI 3404boasts a series of advanced technological and build solutions that are notfound on other industrial engines in this category. These solutions translateinto major operational and functional benefits for both end users and OEMs.
KDI发动机系列产品都是按照“最 适合”理念研发的。事实上，新型KDI3404具有其他同类别工业发动机都不具备的一系列先进技术和构建解决方案。这些解决方案可最 终转换为OEM客户和最 终用户的重大运行效益和功能效益。
With performance equivalent to engines withlarger displacements (100 kW @ 2200 RPM and 500 Nm @ 1400 RPM), clean combustionmade possible by the innovative high-pressure Common Rail injection system, and4 valves per cylinder, an EGR valve and no DPF, the KDI 3404 consumes 10% lessfuel than other engines in its category. With its high torque output at idle(412 Nm @ 1000 RPM), great specific performance and best-in-class torque andpower in its category, the new engine maximises the productivity of themachines it powers (up to 15% better than its closest competitors) andimmediately responds to load even at low RPM.
KDI 3404发动机具有与更大排气量发动机等效的性能（100kW @ 2200 RPM，500 Nm @ 1400 RPM），且使用的创 新型高压共轨燃油喷射系统使得清洁燃烧成为可能，再加上每缸4气门、EGR阀、无DPF的特点，因此耗油量比同类别的其他发动机要低10%。另外，凭借怠速时的高扭矩输出（412Nm @ 1000 RPM），卓越的性能和同类产品中zui佳的扭矩和功率，新型KDI 3404发动机可最 大限度提高所驱动设备的生产效率（相比直接竞争产品可高出15%），并且即使在低转速状态下也可立即响应负载。 

With these superior characteristics andperfect integration of the turbocharger with the engine and its electroniccontrol system, the new KDI 3404 offers smooth, pleasant driving that can onlybe called 'excellent'. Driving smoothness is combined with exceptionallycomfortable operation with minimum levels of noise and vibration, thanks to theuse of 'bedplate' architecture (crankcase bedplate) for the engineblock, and the (optional) counter-rotating shafts it contains. Also worthmentioning is a narrow profile that minimises steering radius for betterhandling - a feature that is particularly useful in agricultural applications.
通过这些优异特性、完美集成的涡轮增压器，以及电子控制系统，新型KDI3404发动机可提供只能用“卓越”来形容的平稳、愉快的驾驶体验。此外，发动机缸体采用“台板”结构（曲轴箱 台板），并带有反向旋转轴（可选），还可提供非常舒适的操作以及极低水平的噪音和振动。还值得一提的是发动机的狭窄轮廓，该设计可最 大 限 度地减小转弯半径，实现更好的操控，在农业应用领域中尤其有用。

Versatility in application is also guaranteedby four power take-offs, which include two additional PTOs at the sides (SAE Aand SAE B). These PTOs supplement the main and secondary take-offs designed andpositioned to draw the greatest amount of power from the engine. With thispractical design feature, the new KDI 3404 is the perfect solution for OEMs andfinal users who demand the highest degree of flexibility in installation.?
KDI 3404发动机提供四个动力输出装置（PTO），除了设计用于从发动机获得最 大功率的主动力输出和副动力输出，还有两个额外的动力输出（SAEA和SAE B）作为有力补充。KDI3404的这种实用设计有效地确保了应用的灵活性，因而是要求最 大安装灵活性的OEM客户和最 终用户的理想解决方案。

The KDI 3404 offers maximum efficiency fromthe operating standpoint as well. Its maintenance intervals of no less than 500hours are due to clean combustion that requires no DPF.?
从运行角度来看，KDI 3404发动机还可提供最 高效率。由于无需DPF即可实现清洁燃耗，该发动机的维护间隔不少于500小时。
Since the engine has no DPF, less space isrequired in any application. And, productivity is enhanced because operationneeds never be interrupted to regenerate the filter. What's more, no costlythermal protection is necessary for preventing excessive heat loss withresulting danger of fire.
由于发动机无需DPF，因此在各种应用中所需的空间都更少。并且，由于发动机运行不会因为再生过滤器而中断，生产效率得到了提高。更重要的是，无需用于防止过热导致火灾危险的昂贵的热防护设施。
The final result is that the machines poweredby the new engine are compact and easy to handle, and the operator enjoysbetter visibility, which enhances safety and improves productivity.
总之，由新型发动机驱动的设备结构紧凑，易于操作，并且操作人员有更好的可视性，因而提高了安全性和生产效率。

KDI3404: Unique for more than service 

KDI3404独特魅力之四：服务 

KOHLER Engines is also redefining standardsfor customer service.
KOHLER发动机还重新设立了客户服务的标准。

Toprovide increasingly efficient service to customers and expand its coverage, anew mobile application called Kohler-Lombardini Network is nowavailable. This app, which can be downloaded from the Apple Store and fromGoogle Market Place, employs geo-location technology to find the nearest salesand service points, and even shows the relative route using Google Mapstechnology. Also, the results can be filtered according to the characteristicsand services required. In this way, a high level of interaction with the useris provided, and the tool becomes the perfect solution for promoting the salesnetwork and the services offered. Developed in Italian, English, French andSpanish, the app enables the dealer to be contacted directly and allows contactinformation to be shared via e-mail.
为了向客户提供更高效的服务，并扩大服务的覆盖范围，我们现已推出一款名为Kohler-LombardiniNetwork的新移动应用程序（可从Apple Store和GoogleMarket place下载）。该应用程序使用了地理定位技术，可帮助找到距离最 近的销售和服务点，甚至还可以使用谷歌地图技术显示相应路线。此外，还可根据发动机技术特性和所需服务对结果进行过滤。通过该应用程序可实现与用户的高度互动，并且该应用程序已成为扩大销售网络和扩展服务的理想解决方案。Kohler-LombardiniNetwork应用程序有意大利文、英文、法文和西班牙文版本，用户可直接联系经销商，并可通过e-mail共享联系信息。

Thenew app is called iService - a new multimedia platform which integratesthe enhanced usability of advanced digital technology into a traditional toolfor viewing technical manuals.
iServiceis an innovative solution that combines complete, readily available informationin a unique environment which contains the full range of Kohler Enginesafter-sales tools. This includes and is not limited to the use and maintenance manuals,workshop manuals, spare parts catalogues, and an entire area devoted towarranties. The system also allows the user to take advantage of an on-linedistance learning platform, and levels of expertise can be assessed with anautomatic testing system.
该新的应用程序名为iService，它是一种新的多媒体平台，将先进数字技术的高可用性集成进一个传统工具，用于查看技术手册。iService是创 新性的解决方案，它将所有现有的信息集成在包括所有科勒发动机的售后服务工具的独特环境中，这些信息包括但不限于使用和维护手册、车间手册、备件目录以及完整的质保信息。该系统还允许用户利用在线远程学习平台，以及利用自动测试系统进行专业水平评估。

At present, the iServicesystem is only available for KDI engines, but will gradually be extended tocover all the petrol and diesel engine families offered by KOHLER Engines.
目前，iService系统仅适用于KDI发动机，但是会逐渐扩展到适用于KOHLER发动机提供的所有汽油和柴油发动机。

The platform has beendesigned to meet the needs of both the service network and end users. Itprovides simple, self-explanatory interactive content that can be accessedeasily from smartphones, tablets and PCs.?
该平台设计用于同时满足服务网络和最 终用户的需求，它提供了简单、自明的互动内容，可通过智能手机、平板电脑和个人电脑轻松访问。 

关于科勒
KOHLEREngines, a world leader in the production of diesel and petrol engines, offersa complete line of units with power ratings of up to 100 kW.
KOHLER发动机是柴油和汽油发动机的全球领 先制造商，提供规格齐全的各种发动机产品（最 大额定功率为100 kW）。
With itsheadquarters in Kohler, WI (USA), KOHLER Engines can be found around the worldwith its 4 Regional Headquarters (Kohler, USA; Reggio Emilia, Italy; Shanghai,China; Aurangabad, India), 7 production facilities (Reggio Emilia, Italy;Rieti, Italy; Martin, Slovak Republic; Aurangabad, India; Hattiesburgh, USA;Chongqing, China) and 5 branch business offices (Lyon, France; Barcelona,Spain; Oxford, UK; Frankfurt, Germany; Singapore; ), and more than 1700 servicelocations that include distributors, engine sales/service centres andreplacement parts centres worldwide.
KOHLER发动机总部位于威斯康辛州Kohler镇（美国），在全球有4个地区总部（美国；意大利雷焦艾米利亚；中国上海；印度奥兰加巴德），7个制造厂（意大利雷焦艾米利亚；意大利列蒂；斯洛伐克马丁；印度奥兰加巴德；美国哈蒂斯堡市；中国重庆），以及5个分支机构（法国里昂；西班牙巴塞罗那；英国牛津；德国法兰克福；新加坡），以及超过1700个服务网点（包括经销商、发动机销售/服务中心和备件中心）。